Definizione di sollievo

"Rilievo" si riferisce ad una tecnica di intaglio e talvolta anche ad una forma di espressione. Originariamente un termine artistico occidentale, "sollievo" è stato introdotto in Cina in tempi moderni con la diffusione verso est della cultura occidentale ed è ora diventato un termine artistico ampiamente utilizzato. "Rilievo" è la traduzione cinese, basata sul fatto che la maggior parte delle opere in rilievo vengono create utilizzando il metodo sottrattivo, risultando in immagini in rilievo che sembrano fluttuare su uno sfondo. Sebbene il termine "rilievo" non esistesse nell'antica Cina, l'antica scultura cinese apprezzava molto la tecnica del rilievo.

Il testo della dinastia Song *Yingzao Fashi* registra tre termini: "terreno scolpito con rilievo traforato", "terreno scolpito con rilievo nascosto" e "terreno scolpito con rilievo in rilievo", descrivendo tre tecniche di rilievo: "terreno scolpito con rilievo traforato" è ciò che oggi è comunemente noto come "intaglio traforato"; "terreno scolpito con rilievi nascosti" è ciò che è comunemente noto come "rilievo poco profondo" (spesso chiamato erroneamente da molti "altorilievo"); e "terreno scolpito con rilievo in rilievo" è ciò che viene comunemente chiamato "rilievo" e "rilievo profondo".